Beykozlu
New member
Çek Cumhuriyeti'nin Liberec kentinde 1900 yılında inşa edilen Kaiser Franz Josef Hamamları aşırı kalabalık. Suyun çoktan kaybolduğu ve artık yerinde sanatın görülebildiği salona gençler ve yaşlılar doluşuyor. Leipzig'li ünlü ressam çift Neo Rauch ve Rosa Loy'un resimlerini görmek için yaklaşık 2.000 kişinin akın etmesi, yalnızca Praha Radyosu'nun coşkulu ön raporuyla tetiklenmedi. Bir zamanlar Reichenberg olarak adlandırılan kuzey Bohemya kentindeki Güzel Sanatlar Müzesi, halihazırda tüm nesiller için popüler bir buluşma yeridir. Kafesi, çocuk oyun alanı ve sabahları çıtır, mis kokulu çiftlik ekmeği alabileceğiniz bir fırının bulunduğu bir kasaba merkezi.
Sıradağları Almanya'daki Zittau Dağları'yla birleşen ve kuzeydoğudaki Sudetes'ten ve Polonya'daki efsanevi Dev Dağları'ndan çıkan Jizera Dağları'ndaki Liberec, tekstil endüstrisi ve madencilik sayesinde gelişti. Bölgenin olaylı ve kararsız bir siyasi tarihi var. Orta Çağ'dan bu yana Almanlar, Bohemyalılar, bazen Prusyalılar ve yine Bohemya tacı altında yaşayan, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu tarafından yönetilen, ardından Çekoslovak cumhuriyetçiler tarafından doldurulan ve Hitler tarafından ilhak edilen bölge. Savaşın bitiminden sonra Sudeten Almanları sınır dışı edildi. Bunu 40 yılı aşkın bir sosyalizm takip etti. Prag Baharı da Liberec'te çiçek açıp solmuştu. 1989'da Demir Perde'nin yıkılması ve Slovakya'nın ayrılmasıyla yeni bir dönem başladı. Şu anda 110.000 nüfusu olan şehir, özenle restore edilmiş klasisizm, art nouveau ve art deco cepheleriyle ulusal gururu ve kozmopolitizmi yansıtıyor.
Evli bir çift sanatlarından bahsediyor: Liberec'te Noe Rauch'un “Taç Giyme Töreni”nin (ortada) önünde açılış akşamı, yanında Rosa Loy'un “Sabah” ve “Akşam” eserleri.Matej Kania
Muhafazakar görünümlü İmparatorluk Hamamları cephesinin arkasında çağdaş sanat için bolca alan bulunmaktadır: Lázne Galerisi 2014'ten bu yana Çek Cumhuriyeti'nin beşinci en büyük sanat müzesidir. Ve bu sonbaharda ve yeni yıla girerken, “Yeni Leipzig Okulu” Neo Rauch ve Rosa Loy'un konuğu olacak. Ressam çiftin nadir sergilenen özel koleksiyonundan 100 resim ve heykel görülebiliyor. Televizyon ekipleri ikiliyi takip ediyor, izleyicilerden soru üstüne soru geliyor, tercüman nefes almakta zorlanıyor. 25 yıldır ABD ve Hollanda'da sanatseverleri heyecanlandıran “İççe Dokunmuş Küreler” tabloları ne işe yarıyor?
Soyutlamanın ana akımına karşı, Leipzig'den bir grup mecazi, romantik, gerçeküstü ve esrarengiz bir anlatımla resim yaptı. Herkes çoktan kendi yoluna gitti, adı takıldı. İşte bu tablo (kıskanç insanların sıklıkla “değer muhafazakar” olarak eleştirdiği) budur: Neo Rauch, güzellikle ilgili olduğunu söylüyor. İnsan imajını olumsuzlamadan, yıkımdan ve parçalanmadan korumak ressamlar için kesinlikle yıkıcıdır. Tarihle dolu Liberec'te sanata yeniden adanan böylesine alışılmadık bir yerde bunu görmek ve duymak bir güzellik kutlamasıdır: Salondaki bir katedrali andıran eski “yüzme havuzu”, aydınlatılmış büyük buzlu cam panellerle kaplıdır. aşağıdan. Yani zihinsel olarak “su üzerinde” resimlere ve heykellere doğru yürüyorsunuz. Ve aşağıdaki eski “küvette”, “su yüzeyine”, cam tavanın arkasındaki mavi-yeşil yüzme havuzuna bakabilirsiniz. Mimarların başyapıtı ve alışılmışın dışında anıt koruması. Aşırı düzenlemelerin olduğu Almanya'da pek mümkün değil.
Neo Rauch'un eski şehir yüzme havuzunun “küvetinde” heykelleri: “Arka Koruma” ve “Avcı” (bronz)VG Bildkunst Bonn 2024/Galerie Eigen+Art Leipzig/Berlin
Rauch bunu nasıl ifade ediyor? “Bir yerin ruhunun içinize akmasına izin vermelisiniz ve bunu yapmak için zaman ayırmalısınız.” Bu, “resim yapmanın dünyanın müdahaleciliğinden daha çok bir sığınak” olduğunu düşünen biri tarafından söyleniyor. Tercüman bunu tercüme ettiğinde dinleyicilerin merakı daha da artıyor. Harz'ın eteklerinde yetim olarak büyüyen, kendi deyimiyle inişli çıkışlı tepeleri Çek Jizera Dağları'na hoş bir şekilde benzeyen bu Leipzig görüntü yaratıcısı bir ünlü. Dünyaya kara kara ve melankolik bir şekilde bakıyor. Çekişmelerle ve aynı zamanda mantıksız korkularla dolu bir dünyaya. Mantığın iflasın eşiğinde olduğu bir dünya: ekolojik, toplumsal, ahlaki, sosyal, askeri açıdan. Kimsenin bunu seyirciye açıklamasına gerek yok, motifler ve başlık ne kadar bulmaca oyunu olursa olsun, bunu görmek çok açık: Rauch'un tuhaf figürleri daha önceki yüzyıllardan kalma kıyafetler giyiyor ve sanayi öncesi manzaralarda melez yaratıkları ve bitkileri keşfediyorsunuz. . Bu ressam gizemleri yok etmeden onların izini sürüyor.
Sanki söylenmeden önce her cümleyi kontrol etmek zorundaymış gibi çekingen ve tereddütlü konuşan Rauch, açılış töreninde hayat dolu eşi Rosa Loy'un yanında duruyor. Sanayi kenti Zwickau'dan gelen Sakson bir kadın, tek kelime etmekten çekinmiyor. Prag'dan gelen Alman büyükelçisi, bu serginin son 35 yılda doğunun batıya kaymasıyla ihmal edilen Alman-Çek komşuluğunu bir kez daha teşvik etme eylemi olduğunu söyleyince gülümsüyor; şu anlama gelebilir: Ama uzun zaman önce gelirdik!
Neo Rauch: “Olay”, yağlıboya/tuval.VG Bild-Kunst, Bonn 2024/Uwe Walter/Eigen +Art Leipzig/Berlin/David Zwirner, NY
Leipzigli ressam çiftin ve konuşmacıların arkasında devasa bir triptik asılı duruyor. Ortada Neo Rauch'un “taç giyme töreni” yer alıyor: 18. yüzyıl kıyafetleri giymiş, elinde bir ressam paleti olan, daha çok bir infaz bloğuna benzeyen sivri uçlu bir kaide üzerinde diz çökmüş bir adam. İki adam başına taç olarak tuhaf bir silindir şapka takmaya çalışıyor. Rauch bu resmin gizemini kalabalığa açıklamak istemiyor. Her zaman olduğu gibi resimlerini yoruma açık bırakıyor; bu yağlıboya sahneler genellikle dile getirilmemiş bir felaketin gölgesinde kalıyor.
Rosa Loy'un resimlerinde olduğu gibi, başlıklar da resimdeki olaylarla ve resimde yer alan kişilerle ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır. Taç giyme töreninin solunda onun “sabah”ı asılıdır: ışıltılı bir gün doğumu, bir viyadüğün önünde nehirde dinlenen genç kadınlar, uyuyan küçük kızlar. Ve sağda onun “akşamı” var: Gece, Munch'un yatay fırça darbelerini anımsatan engebeli bir manzaranın üzerine çöküyor, bir ateş yanıyor, mantarlar masanın üzerinde kuruyor, duman yerde uçuşuyor, bir sepet pandispanya ve şarap, Grimm'in “Kırmızı Başlıklı Kız”ındaki gibi. Ve içinde iki çocuğun huzur içinde uyuduğu, özenle bağlanmış bir taşıma kayışıyla çömelmiş bir kurt var. Ressam, Rauch'un rahatsız edici “taç giyme” törenini masalsı motifleriyle süslüyor. Sanki sanatın bir umut makinesi yaratabileceğini söylemek istermiş gibi. Hiçbir motifin moralini bozmasına izin vermeyen, parlak renkli kadın figürleriyle Neo Rauch'un derin melankolisine neşeli, meydan okuyan bir alt akıntı yaratıyormuş gibi.
Bohemya anıtlarının korunması sayesinde mimarların imza attığı büyük bir başarı: 2014 yılında modern sanata dönüştürülen, 1900'den kalma imparatorluk şehir hamamlarıRainer Ruthe
Eski Leipzig pamuk fabrikasının kapı kapı dolaşan stüdyolarında yaratılan bu eserler, tüm bu serbestçe akan mitolojik ve masalsı unsurlar çok samimi. Ama nezaketle her izleyiciyi gerçek ile rüya arasındaki, hatta kabus arasındaki, duygu ile uzaklara kaçış arasındaki bu zaman-mekan seviyelerine sokmalarına izin veriyorlar. Bu konu sorulduğunda Neo Rauch aniden komikleşiyor: “Sergimiz hiç hoş değil; ısı duygusal sürtünmeden kaynaklanır.
Zıt kutupların birbirini çekmesi atmosferik uyumda hissedilebilir. Boyadığı, bronzdan oluşturduğu, boyadığı ve çizdiği şey geçmişten günümüze bir anlatının metaforuna dönüşüyor. Bu, tabiri caizse titreşimlerden oluşur. Enerji alışverişi mi? Sürtünme? Uyum mu? Belki hep birlikte. Rosa Loy'un resimlerinde kadın figürleri genellikle yansımalar, çiftler, bitki yaratıklarıdır; eğitimli bahçecilik sanatçısı, Leipzig'de resim eğitimi almanın yanı sıra, bunların alter egolar olduğunu inkar etmez. Onda her zaman başarısızlık değil başarı görüşü vardır. Ve en karmaşık karakter kümesinden bile güven, arzu ve kahkaha ortaya çıkıyor.
Rosa Loy: “Yerçekimi”, kazein/Lw. VG Bildkunst Bonn 2024/Galerie Kleindienst Leipzig/Uwe Walter
Orada oturan üç kadın var; cadılar mı yoksa periler mi? – ve “Rumpelstiltskin” masalının bir varyasyonunda şeritleri (saman gibi) altın haline getirdik. “Moorsee” tablosunda iki genç kadın, sanki aşağıda azgın bir nehrin olduğu kayalık bir uçurumun üzerinde yüzüyormuşçasına buz stelleriyle dolu bir teknede kürek çekiyor. Ve bu dünyanın dışındaymış gibi görünen, hepsi bir zamanlar var olan bir şeyin eski moda temsilcileri veya hayaletleri olan figürlerin kara kara düşünen ressamı Neo Rauch'un da resme neşeli bir güven katmak istediğini söylüyor. .
Dışı Avusturya-Macaristan tarzı, içi modern: Liberec Güzel Sanatlar Müzesi'nin muhteşem cephesiRainer Ruthe
Neo Rauch ve Rosa Loy: İç içe geçmiş küreler. Güzel Sanatlar Müzesi, Masarykova 723/14, Liberec, Çek Cumhuriyeti'nin küratörü Marcela Suchomela'dır. 26 Ocak 2025'e kadar, Salı-Paz 10:00-18:00 / Perşembe 20:00'a kadar
Sıradağları Almanya'daki Zittau Dağları'yla birleşen ve kuzeydoğudaki Sudetes'ten ve Polonya'daki efsanevi Dev Dağları'ndan çıkan Jizera Dağları'ndaki Liberec, tekstil endüstrisi ve madencilik sayesinde gelişti. Bölgenin olaylı ve kararsız bir siyasi tarihi var. Orta Çağ'dan bu yana Almanlar, Bohemyalılar, bazen Prusyalılar ve yine Bohemya tacı altında yaşayan, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu tarafından yönetilen, ardından Çekoslovak cumhuriyetçiler tarafından doldurulan ve Hitler tarafından ilhak edilen bölge. Savaşın bitiminden sonra Sudeten Almanları sınır dışı edildi. Bunu 40 yılı aşkın bir sosyalizm takip etti. Prag Baharı da Liberec'te çiçek açıp solmuştu. 1989'da Demir Perde'nin yıkılması ve Slovakya'nın ayrılmasıyla yeni bir dönem başladı. Şu anda 110.000 nüfusu olan şehir, özenle restore edilmiş klasisizm, art nouveau ve art deco cepheleriyle ulusal gururu ve kozmopolitizmi yansıtıyor.
Evli bir çift sanatlarından bahsediyor: Liberec'te Noe Rauch'un “Taç Giyme Töreni”nin (ortada) önünde açılış akşamı, yanında Rosa Loy'un “Sabah” ve “Akşam” eserleri.Matej Kania
Muhafazakar görünümlü İmparatorluk Hamamları cephesinin arkasında çağdaş sanat için bolca alan bulunmaktadır: Lázne Galerisi 2014'ten bu yana Çek Cumhuriyeti'nin beşinci en büyük sanat müzesidir. Ve bu sonbaharda ve yeni yıla girerken, “Yeni Leipzig Okulu” Neo Rauch ve Rosa Loy'un konuğu olacak. Ressam çiftin nadir sergilenen özel koleksiyonundan 100 resim ve heykel görülebiliyor. Televizyon ekipleri ikiliyi takip ediyor, izleyicilerden soru üstüne soru geliyor, tercüman nefes almakta zorlanıyor. 25 yıldır ABD ve Hollanda'da sanatseverleri heyecanlandıran “İççe Dokunmuş Küreler” tabloları ne işe yarıyor?
Soyutlamanın ana akımına karşı, Leipzig'den bir grup mecazi, romantik, gerçeküstü ve esrarengiz bir anlatımla resim yaptı. Herkes çoktan kendi yoluna gitti, adı takıldı. İşte bu tablo (kıskanç insanların sıklıkla “değer muhafazakar” olarak eleştirdiği) budur: Neo Rauch, güzellikle ilgili olduğunu söylüyor. İnsan imajını olumsuzlamadan, yıkımdan ve parçalanmadan korumak ressamlar için kesinlikle yıkıcıdır. Tarihle dolu Liberec'te sanata yeniden adanan böylesine alışılmadık bir yerde bunu görmek ve duymak bir güzellik kutlamasıdır: Salondaki bir katedrali andıran eski “yüzme havuzu”, aydınlatılmış büyük buzlu cam panellerle kaplıdır. aşağıdan. Yani zihinsel olarak “su üzerinde” resimlere ve heykellere doğru yürüyorsunuz. Ve aşağıdaki eski “küvette”, “su yüzeyine”, cam tavanın arkasındaki mavi-yeşil yüzme havuzuna bakabilirsiniz. Mimarların başyapıtı ve alışılmışın dışında anıt koruması. Aşırı düzenlemelerin olduğu Almanya'da pek mümkün değil.
Neo Rauch'un eski şehir yüzme havuzunun “küvetinde” heykelleri: “Arka Koruma” ve “Avcı” (bronz)VG Bildkunst Bonn 2024/Galerie Eigen+Art Leipzig/Berlin
Rauch bunu nasıl ifade ediyor? “Bir yerin ruhunun içinize akmasına izin vermelisiniz ve bunu yapmak için zaman ayırmalısınız.” Bu, “resim yapmanın dünyanın müdahaleciliğinden daha çok bir sığınak” olduğunu düşünen biri tarafından söyleniyor. Tercüman bunu tercüme ettiğinde dinleyicilerin merakı daha da artıyor. Harz'ın eteklerinde yetim olarak büyüyen, kendi deyimiyle inişli çıkışlı tepeleri Çek Jizera Dağları'na hoş bir şekilde benzeyen bu Leipzig görüntü yaratıcısı bir ünlü. Dünyaya kara kara ve melankolik bir şekilde bakıyor. Çekişmelerle ve aynı zamanda mantıksız korkularla dolu bir dünyaya. Mantığın iflasın eşiğinde olduğu bir dünya: ekolojik, toplumsal, ahlaki, sosyal, askeri açıdan. Kimsenin bunu seyirciye açıklamasına gerek yok, motifler ve başlık ne kadar bulmaca oyunu olursa olsun, bunu görmek çok açık: Rauch'un tuhaf figürleri daha önceki yüzyıllardan kalma kıyafetler giyiyor ve sanayi öncesi manzaralarda melez yaratıkları ve bitkileri keşfediyorsunuz. . Bu ressam gizemleri yok etmeden onların izini sürüyor.
Sanki söylenmeden önce her cümleyi kontrol etmek zorundaymış gibi çekingen ve tereddütlü konuşan Rauch, açılış töreninde hayat dolu eşi Rosa Loy'un yanında duruyor. Sanayi kenti Zwickau'dan gelen Sakson bir kadın, tek kelime etmekten çekinmiyor. Prag'dan gelen Alman büyükelçisi, bu serginin son 35 yılda doğunun batıya kaymasıyla ihmal edilen Alman-Çek komşuluğunu bir kez daha teşvik etme eylemi olduğunu söyleyince gülümsüyor; şu anlama gelebilir: Ama uzun zaman önce gelirdik!
Neo Rauch: “Olay”, yağlıboya/tuval.VG Bild-Kunst, Bonn 2024/Uwe Walter/Eigen +Art Leipzig/Berlin/David Zwirner, NY
Leipzigli ressam çiftin ve konuşmacıların arkasında devasa bir triptik asılı duruyor. Ortada Neo Rauch'un “taç giyme töreni” yer alıyor: 18. yüzyıl kıyafetleri giymiş, elinde bir ressam paleti olan, daha çok bir infaz bloğuna benzeyen sivri uçlu bir kaide üzerinde diz çökmüş bir adam. İki adam başına taç olarak tuhaf bir silindir şapka takmaya çalışıyor. Rauch bu resmin gizemini kalabalığa açıklamak istemiyor. Her zaman olduğu gibi resimlerini yoruma açık bırakıyor; bu yağlıboya sahneler genellikle dile getirilmemiş bir felaketin gölgesinde kalıyor.
Rosa Loy'un resimlerinde olduğu gibi, başlıklar da resimdeki olaylarla ve resimde yer alan kişilerle ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır. Taç giyme töreninin solunda onun “sabah”ı asılıdır: ışıltılı bir gün doğumu, bir viyadüğün önünde nehirde dinlenen genç kadınlar, uyuyan küçük kızlar. Ve sağda onun “akşamı” var: Gece, Munch'un yatay fırça darbelerini anımsatan engebeli bir manzaranın üzerine çöküyor, bir ateş yanıyor, mantarlar masanın üzerinde kuruyor, duman yerde uçuşuyor, bir sepet pandispanya ve şarap, Grimm'in “Kırmızı Başlıklı Kız”ındaki gibi. Ve içinde iki çocuğun huzur içinde uyuduğu, özenle bağlanmış bir taşıma kayışıyla çömelmiş bir kurt var. Ressam, Rauch'un rahatsız edici “taç giyme” törenini masalsı motifleriyle süslüyor. Sanki sanatın bir umut makinesi yaratabileceğini söylemek istermiş gibi. Hiçbir motifin moralini bozmasına izin vermeyen, parlak renkli kadın figürleriyle Neo Rauch'un derin melankolisine neşeli, meydan okuyan bir alt akıntı yaratıyormuş gibi.
Bohemya anıtlarının korunması sayesinde mimarların imza attığı büyük bir başarı: 2014 yılında modern sanata dönüştürülen, 1900'den kalma imparatorluk şehir hamamlarıRainer Ruthe
Eski Leipzig pamuk fabrikasının kapı kapı dolaşan stüdyolarında yaratılan bu eserler, tüm bu serbestçe akan mitolojik ve masalsı unsurlar çok samimi. Ama nezaketle her izleyiciyi gerçek ile rüya arasındaki, hatta kabus arasındaki, duygu ile uzaklara kaçış arasındaki bu zaman-mekan seviyelerine sokmalarına izin veriyorlar. Bu konu sorulduğunda Neo Rauch aniden komikleşiyor: “Sergimiz hiç hoş değil; ısı duygusal sürtünmeden kaynaklanır.
Zıt kutupların birbirini çekmesi atmosferik uyumda hissedilebilir. Boyadığı, bronzdan oluşturduğu, boyadığı ve çizdiği şey geçmişten günümüze bir anlatının metaforuna dönüşüyor. Bu, tabiri caizse titreşimlerden oluşur. Enerji alışverişi mi? Sürtünme? Uyum mu? Belki hep birlikte. Rosa Loy'un resimlerinde kadın figürleri genellikle yansımalar, çiftler, bitki yaratıklarıdır; eğitimli bahçecilik sanatçısı, Leipzig'de resim eğitimi almanın yanı sıra, bunların alter egolar olduğunu inkar etmez. Onda her zaman başarısızlık değil başarı görüşü vardır. Ve en karmaşık karakter kümesinden bile güven, arzu ve kahkaha ortaya çıkıyor.
Rosa Loy: “Yerçekimi”, kazein/Lw. VG Bildkunst Bonn 2024/Galerie Kleindienst Leipzig/Uwe Walter
Orada oturan üç kadın var; cadılar mı yoksa periler mi? – ve “Rumpelstiltskin” masalının bir varyasyonunda şeritleri (saman gibi) altın haline getirdik. “Moorsee” tablosunda iki genç kadın, sanki aşağıda azgın bir nehrin olduğu kayalık bir uçurumun üzerinde yüzüyormuşçasına buz stelleriyle dolu bir teknede kürek çekiyor. Ve bu dünyanın dışındaymış gibi görünen, hepsi bir zamanlar var olan bir şeyin eski moda temsilcileri veya hayaletleri olan figürlerin kara kara düşünen ressamı Neo Rauch'un da resme neşeli bir güven katmak istediğini söylüyor. .
Dışı Avusturya-Macaristan tarzı, içi modern: Liberec Güzel Sanatlar Müzesi'nin muhteşem cephesiRainer Ruthe
Neo Rauch ve Rosa Loy: İç içe geçmiş küreler. Güzel Sanatlar Müzesi, Masarykova 723/14, Liberec, Çek Cumhuriyeti'nin küratörü Marcela Suchomela'dır. 26 Ocak 2025'e kadar, Salı-Paz 10:00-18:00 / Perşembe 20:00'a kadar